�� � D � l �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( )
)
) ") *) /) 5) <) F) M) W) ]) f) p) u) |) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * * #* ** 1* 9* A* H* U* ^* h* o*
u* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �*
�* �* + + +
+ '+
/+ :+ @+ J+ R+ Y+ `+ f+ m+ u+ }+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
�+
�+ �+
, , , , ', -, 3, <,
I, W, ^, d, k, x, , �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - - - !- (- /- 7- =-
B- M- W- `- i- m- s- y- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . . . . ". +. 5. =. B. L. V. ^.
h. s. }. �.
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
�. �. / / / / !/ (/ 0/ =/ D/ L/ T/ `/ i/ q/ y/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 %0
.0 90 >0 F0 N0 U0 a0 n0 v0 }0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 1
1 1
1 )1 /1 51 <1 D1 K1 S1 X1 _1 h1 o1 x1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2
2 2 2 &2 22 92 ?2 H2 R2 Y2 a2 j2
t2
2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3
3 3 3
%3 03 73 C3 H3 M3 R3 ^3 f3 p3 v3 }3 �3
�3 �3 �3
�3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3
�3 4
4 4
*4 54 <4 H4
R4 ]4 g4 s4 {4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 "5 +5
45 ?5
H5 V5 `5 i5 r5 5 �5
�5 �5 �5 �5 �5
�5
�5
�5 �5 �5 �5 �5 6
6 6 6
)6 76 >6 D6 K6 S6 Z6 c6 l6 t6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 7
7 -7
97 D7 N7 U7 ]7 f7 l7 v7 ~7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 8 8 8
!8 ,8
08 >8 J8 R8
Y8 d8 i8 � p8 , i9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 : : :
$: /: 7: <: B:
L: W: `: j: p: y: �: �: �: �: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; &; -; 5; >; E; L; U; ]; d; q; z; �; �;
�; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; <
< < $< 3< << D< M<
U< `< f< p< x< �< �< �<
�< �< �< �<
�< �< �<
= = = (= ;= P=
X=
c= q=
z= �= �= �= �= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= �= > > > "> ,> 3> :> A>
R> ]> m> v> ~> �> �> �> �> �> �> �>
�> �>
�> �>
�> �> �> ? ? ? ? !? (? /? 6? <? B? H? N? T? Z? `? f? l? r? y? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �?
�? �? �? @ @ @
%@ 0@ :@ B@
N@ Y@ ^@ h@ r@ {@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ A A A #A /A 8A @A JA YA bA
iA tA �A �A �A �A �A
�A �A �A �A �A �A �A B B B B 'B AB FB UB ^B eB rB B �B �B �B �B �B �B
�B �B �B �B �B �B �B �B C C
,C 7C
>C IC
PC [C aC gC oC wC ~C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C
�C D D D D (D 1D 9D AD KD SD ]D dD kD {D �D
�D �D �D �D �D �D
�D �D
�D �D �D �D E E E %E /E 9E BE IE QE YE _E dE lE tE yE
�E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E
F F F
F
"F -F 5F DF NF _F iF vF �F
�F �F
�F �F
�F �F
�F �F �F �F �F G G 'G .G 7G
KG VG
[G fG sG yG ~G �G �G �G �G �G
�G �G �G �G �G �G H
H
H (H 1H QH XH
aH lH vH }H �H �H �H �H �H �H �H �H �H
I I I
(I 6I =I CI JI RI YI bI kI tI �I �I �I �I �I �I �I �I
�I �I �I �I �I �I J J J !J 8J >J BJ FJ _J yJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K
K K K *K 1K ;K LK UK
[K fK nK wK �K �K
�K �K �K �K �K �K �K �K �K % T 0 � � m u � 4 � � � � � - � � ` � � � � � b � � . , � y f � � 4 � M K j � � Q � � � d ~ k � � J h � � B 6 � d R � " P 2 � I @ � � � � � � � 8 � � 8 } | � K % � 1 . � L = X � � � � � � n � � # C � b e F � " � � D t � ] c O � � + � � � D ; M � � / _ r � r Z 7 � w � Q � / � * � � j � � S � � � � W � < � � [ o x � � � � � ! } ` ~ � G > e � � { � � + v : 5 t , � � � � P l )
* A � � � ; � A � N : � ' R � $ V � � u � � Z � � N � 5 � � g � � a v � � - � g @ � $ ^ � w � 9 � z � � � � H 7 � � z ! � � 2 � � � � � � � l � F � Y � Y � � � � � � � � � � � � � � � � � & E � � � p � � � � ( _ � � 3 � � L C I � � 6 � p m � � � � � �
U y � T \ � 0 � � k V W � a � � � � � 1 G � �
� h � > � � � � � O = � � & � f � � U ] q � < X q � � x | � c � i ? � 3 � o � � � � ' ? H \ � � � � � � ( ^ n � ) � � � S # B E s � � s � {
� � � J � [ � � 9 i � ACT Abidjan Accra Adak Addis Ababa Adelaide Aden Africa Algiers Almaty America Amman Amsterdam Anadyr Anchorage Andorra Anguilla Antananarivo Antarctica Antigua Apia Aqtau Aqtobe Araguaina Arctic Argentina Aruba Ashgabat Ashkhabad Asia Asmara Asmera Asuncion Athens Atikokan Atka Atlantic Auckland Australia Azores Baghdad Bahia Bahrain Baku Bamako Bangkok Bangui Banjul Barbados Beirut Belem Belfast Belgrade Belize Berlin Bermuda Bishkek Bissau Blanc-Sablon Blantyre Boa Vista Bogota Boise Bratislava Brazzaville Brisbane Broken Hill Brunei Brussels Bucharest Budapest Buenos Aires Bujumbura Cairo Calcutta Cambridge Bay Campo Grande Canary Canberra Cancun Cape Verde Caracas Casablanca Casey Catamarca Cayenne Cayman Center Ceuta Chagos Chatham Chicago Chihuahua Chisinau Choibalsan Chongqing Christmas Chungking Cocos Colombo ComodRivadavia Comoro Conakry Copenhagen Coral Harbour Cordoba Costa Rica Cuiaba Curacao Currie Dacca Dakar Damascus Danmarkshavn Dar es Salaam Darwin Davis Dawson Dawson Creek Denver Detroit Dhaka Dili Djibouti Dominica Douala Dubai Dublin DumontDUrville Dushanbe Easter Edmonton Efate Eirunepe El Aaiun El Salvador Enderbury Ensenada Etc Eucla Europe Faeroe Fakaofo Faroe Fiji Fort Wayne Fortaleza Freetown Funafuti GMT GMT+0 GMT+1 GMT+10 GMT+11 GMT+12 GMT+2 GMT+3 GMT+4 GMT+5 GMT+6 GMT+7 GMT+8 GMT+9 GMT-0 GMT-1 GMT-10 GMT-11 GMT-12 GMT-13 GMT-14 GMT-2 GMT-3 GMT-4 GMT-5 GMT-6 GMT-7 GMT-8 GMT-9 GMT0 Gaborone Galapagos Gambier Gaza Gibraltar Glace Bay Godthab Goose Bay Grand Turk Greenwich Grenada Guadalcanal Guadeloupe Guam Guatemala Guayaquil Guernsey Guyana Halifax Harare Harbin Havana Helsinki Hermosillo Ho Chi Minh Hobart Hong Kong Honolulu Hovd Indian Indiana Indianapolis Inuvik Iqaluit Irkutsk Isle of Man Istanbul Jakarta Jamaica Jan Mayen Jayapura Jersey Jerusalem Johannesburg Johnston Jujuy Juneau Kabul Kaliningrad Kamchatka Kampala Karachi Kashgar Katmandu Kentucky Kerguelen Khartoum Kiev Kigali Kinshasa Kiritimati Knox Knox IN Kolkata Kosrae Krasnoyarsk Kuala Lumpur Kuching Kuwait Kwajalein LHI La Paz La Rioja Lagos Libreville Lima Lindeman Lisbon Ljubljana Lome London Longyearbyen Lord Howe Los Angeles Louisville Luanda Lubumbashi Lusaka Luxembourg Macao Macau Maceio Madeira Madrid Magadan Mahe Majuro Makassar Malabo Maldives Malta Managua Manaus Manila Maputo Marengo Mariehamn Marigot Marquesas Martinique Maseru Mauritius Mawson Mayotte Mazatlan Mbabane McMurdo Melbourne Mendoza Menominee Merida Mexico City Midway Minsk Miquelon Mogadishu Monaco Moncton Monrovia Monterrey Montevideo Monticello Montreal Montserrat Moscow Muscat NSW Nairobi Nassau Nauru Ndjamena New Salem New York Niamey Nicosia Nipigon Niue Nome Norfolk Noronha North North Dakota Nouakchott Noumea Novosibirsk Omsk Oral Oslo Ouagadougou Pacific Pago Pago Palau Palmer Panama Pangnirtung Paramaribo Paris Perth Petersburg Phnom Penh Phoenix Pitcairn Podgorica Ponape Pontianak Port Moresby Port of Spain Port-au-Prince Porto Acre Porto Velho Porto-Novo Prague Puerto Rico Pyongyang Queensland Qyzylorda Rainy River Rangoon Rankin Inlet Rarotonga Recife Regina Resolute Reunion Reykjavik Riga Rio Branco Rio Gallegos Riyadh Rome Rosario Rothera Saigon Saipan Sakhalin Samara Samarkand Samoa San Juan San Luis San Marino Santiago Santo Domingo Sao Paulo Sao Tome Sarajevo Scoresbysund Seoul Shiprock Simferopol Singapore Skopje Sofia South South Georgia South Pole St Barthelemy St Helena St Johns St Kitts St Lucia St Thomas St Vincent Stanley Stockholm Swift Current Sydney Syowa Tahiti Tallinn Tarawa Tashkent Tasmania Tbilisi Tegucigalpa Tehran Tel Aviv Tell City Thimbu Thimphu Thule Thunder Bay Tijuana Timbuktu Tirane Tiraspol Tokyo Tongatapu Toronto Tortola Tripoli Truk Tucuman Tunis UCT UTC Ujung Pandang Ulaanbaatar Ulan Bator Universal Urumqi Ushuaia Uzhgorod Vaduz Vancouver Vatican Vevay Victoria Vienna Vientiane Vilnius Vincennes Virgin Vladivostok Volgograd Vostok Wake Wallis Warsaw West Whitehorse Winamac Windhoek Winnipeg Yakutat Yakutsk Yancowinna Yap Yekaterinburg Yellowknife Yerevan Zagreb Zaporozhye Zulu Zurich PO-Revision-Date: 2015-04-22 17:21:32+0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: GlotPress/1.1.0-alpha
Project-Id-Version: Continents & Cities
Territoire de la capitale australienne (ACT) Abidjan Accra Adak Addis-Abeba Adélaïde Aden Afrique Alger Almaty Amériques Amman Amsterdam Anadyr Anchorage Andorre Anguilla Antananarivo Antartique Antigua Apia Aqtou Aktioubé Araguaína Arctique Argentine Aruba Achgabat Achgabat Asie Asmara Asmara Asunción Athènes Atikokan Atka Atlantique Auckland Australie Açores Bagdad Bahia Bahreïn Bakou Bamako Bangkok Bangui Banjul Barbade Beyrouth Belém Belfast Belgrade Belize Berlin Bermudes Bichkek Bissau Blanc-Sablon Blantyre Boa Vista Bogotá Boise Bratislava Brazzaville Brisbane Broken Hill Brunei Bruxelles Bucarest Budapest Buenos Aires Bujumbura Le Caire Calcutta Ikaluktutiak Campo Grande Îles Canaries Canberra Cancún Cap-Vert Caracas Casablanca Casey Catamarca Cayenne Îles Caïmans Center Ceuta Archipel des Chagos Îles Chatham Chicago Etat de Chihuahua Chişinău (Kichinev) Choybalsan Chongqing Île Christmas Chungking Îles Cocos Colombo Comodoro Rivadavia Archipel des Comores Conakry Copenhague Coral Harbour Córdoba Costa Rica Cuiabá Curaçao Currie Dhâkâ (Dacca) Dakar Damas Danmarkshavn Dar es Salaam Darwin Davis Dawson Dawson Creek Denver Detroit Dhâkâ (Dacca) Dili Djibouti Dominique Douala Dubaï Dublin Dumont d'Urville Douchanbé Île de Pâques Edmonton Éfaté Eirunepé Laâyoune Salvador Enderbury Ensenada Etc. Eucla Europe Îles Féroé Fakaofo Îles Féroé Fidji Fort Wayne Fortaleza Freetown Funafuti UTC UTC+0 UTC+1 UTC+10 UTC+11 UTC+12 UTC+2 UTC+3 UTC+4 UTC+5 UTC+6 UTC+7 UTC+8 UTC+9 UTC-0 UTC-1 UTC-10 UTC-11 UTC-12 UTC-13 UTC-14 UTC-2 UTC-3 UTC-4 UTC-5 UTC-6 UTC-7 UTC-8 UTC-9 UTC0 Gaborone Îles Galápagos Îles Gambier Gaza Gibraltar Glace Bay Nuuk (Godthåb) Goose Bay Grand Turk Greenwich Grenade Guadalcanal Guadeloupe Guam Guatemala Guayaquil Guernsey Guyane Halifax Harare Harbin La Havane Helsinki Hermosillo Hô-Chi-Minh-Ville Hobart Hong Kong Honolulu Hovd Océan Indien Indiana Indianapolis Inuvik Iqaluit Irkoutsk Île de Man Istanbul Jakarta Jamaïque Île Jan Mayen Jayapura Jersey Jérusalem Johannesburg Atoll de Johnston San Salvador de Jujuy Juneau Kaboul Kaliningrad Kamtchatka Kampala Karachi Kachgar Katmandou Kentucky Îles Kerguelen Khartoum Kiev Kigali Kinshasa Île Christmas (Kiribati) Knox Knox (Indiana) Calcutta Kosrae Krasnoïarsk Kuala Lumpur Kuching Koweït Kwajalein Île Lord Howe (LHI) La Paz La Rioja Lagos Libreville Lima Lindeman Lisbonne Ljubljana Lomé Londres Longyearbyen Île Lord Howe (LHI) Los Angeles Louisville Luanda Lubumbashi Lusaka Luxembourg Macao Macao Maceió Madère Madrid Magadan Mahé Majuro Makassar Malabo Maldives Malte Managua Manaos Manille Maputo Marengo Mariehamn Marigot Îles Marquises Martinique Maseru Île Maurice Mawson Mayotte Mazatlan Mbabane McMurdo Melbourne Mendoza Menominee Merida Mexico Atoll de Midway Minsk Miquelon Mogadiscio Monaco Moncton Monrovia Monterrey Montévidéo Monticello Montréal Montserrat Moscou Mascate Nouvelle-Galles du Sud (NSW) Nairobi Nassau Nauru N'Djamena New Salem New York Niamey Nicosie Nipigon Niué Nome Norfolk Noronha Nord Dakota du Nord Nouakchott Nouméa Novossibirsk Omsk Oural Oslo Ouagadougou Océan Pacifique Pago Pago Palaos Palmer Panama Pangnirtung Paramaribo Paris Perth Petersburg Phnom Penh Phoenix Îles Pitcairn Podgorica Pohnpei (Ponape) Pontianak Port Moresby Port-d'Espagne Port-au-Prince Porto Acre Porto Velho Porto-Novo Prague Porto Rico Pyongyang Queensland Kyzylorda Rainy River Rangoon Kangiqtiniq (Rankin Inlet) Rarotonga Recife Regina Resolute Île de la Réunion Reykjavík Riga Rio Branco Rio Gallegos Riyad Rome Rosario Rothera Hô-Chi-Minh-Ville (Saigon) Saipan Sakhaline Samara Samarcande Samoa San Juan San Luis Saint-Marin Santiago du Chili Saint-Domingue São Paulo São Tomé Sarajevo Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) Séoul Shiprock Simferopol Singapour Skopje Sofia Sud Île de Géorgie du Sud Pôle Sud Saint-Barthélemy Sainte-Hélène Saint John's Île Saint-Christophe Sainte-Lucie Saint Thomas Saint Vincent Stanley Stockholm Swift Current Sydney Syowa Tahiti Tallinn Tarawa Tachkent Tasmanie Tbilissi Tegucigalpa Téhéran Tel Aviv-Jaffa Tell City Thimphou Thimphou Thule Thunder Bay Tijuana Tombouctou Tirana Tiraspol Tōkyō Tongatapu Toronto Tortola Tripoli Chuuk (Truk) San Miguel de Tucumán Tunis UTC UTC Makassar (Ujung Pandang) Oulan-Bator (Ulaanbaatar) Oulan-Bator (Ulaanbaatar) Universel Ürümqi Ushuaïa Oujhorod (Uzhgorod) Vaduz Vancouver Vatican Vevay Victoria Vienne Vientiane Vilnius Vincennes Virgin Vladivostok Volgograd Vostok Île Wake Wallis-et-Futuna Varsovie Ouest Whitehorse Winamac Windhoek Winnipeg Yakutat Iakoutsk Yancowinna Yap Iekaterinbourg Yellowknife Yerevan (Erevan) Zagreb Zaporojie Zulu Zurich