V�q�f ( $ $ h � � sjis &